dolor Viroksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minulla on kipua jalassa.
🇪🇪 Mul on valu jalas.
🇫🇮 Hänellä oli kova päänsärky ja kipu.
🇪🇪 Tal oli tugev peavalu ja valu.
|
yleinen, puhekieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Potilaalla ilmenee voimakasta kipua rintakehässä.
🇪🇪 Patsiendil on tugev valu rinnus.
🇫🇮 Lääkärin mukaan kipu johtuu lihasjännityksestä.
🇪🇪 Arsti sõnul valu tuleneb lihaspingest.
|
lääketieteellinen, tekninen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Sydämeni on täynnä kipua.
🇪🇪 Süda on valust täidetud.
🇫🇮 Hänen tuskansa oli syvää ja koskettavaa.
🇪🇪 Tema valu oli sügav ja liigutav.
|
runollinen, kirjallinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän kärsii kroonisesta kivusta.
🇪🇪 Ta kannatab kroonilist valu.
🇫🇮 Kipu vaikeuttaa hänen päivittäisiä toimintojaan.
🇪🇪 Valu raskendab tema igapäevaseid tegevusi.
|
krooninen tai pitkäkestoinen kipu |