vanha Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minulla on vanha auto.
🇭🇺 Van egy régi autóm.
🇫🇮 Tämä on vanha kirja.
🇭🇺 Ez egy régi könyv.
|
arkikäyttö, yleiskielenkäyttö, kuvailee ikää tai vanhentunutta esinettä tai henkilöä | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on jo vanha mies.
🇭🇺 Ő már egy öreg férfi.
🇫🇮 Minun vanha koirani on kiltti.
🇭🇺 Az én öreg kutyám kedves.
|
epämuodollinen, kuvailee iäkästä henkilöä tai eläintä, joskus hieman hellittelevä tai puhekielinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Vanha Suomi oli erilainen maa.
🇭🇺 A régi Finnország más ország volt.
🇫🇮 Tämä on vanha perinne.
🇭🇺 Ez egy régi hagyomány.
|
historiallinen, virallinen tai kirjallinen yhteys, joka viittaa aikaisempaan aikaan tai perinteeseen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Vanha puu oli korhottunut ja mätä.
🇭🇺 Az öreg fa korhadt és rothadt volt.
🇫🇮 Vanha talo on korhottunut.
🇭🇺 Az öreg ház korhadt.
|
tekninen tai kuvaannollinen, negatiivinen sävy, viittaa vanhentuneeseen ja huonokuntoiseen esineeseen tai materiaaliin |