lopeta Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Lopeta puhuminen!
🇭🇺 Hagyd abba a beszédet!
🇫🇮 Hän lopetti tupakoinnin viime vuonna.
🇭🇺 Tavaly abbahagyta a dohányzást.
🇫🇮 Voisitko lopettaa meluamisen?
🇭🇺 Meg tudnád hagyni a zajongást?
|
arkipäiväinen, yleiskieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Lopeta työsi ajoissa.
🇭🇺 Fejezd be a munkádat időben.
🇫🇮 He lopettivat rakennustyöt viime kuussa.
🇭🇺 Tavaly befejezték az építkezést.
🇫🇮 Lopeta raportin kirjoittaminen tänään.
🇭🇺 Fejezd be ma a jelentés írását.
|
virallinen tai neutraali, tehtävän tai toiminnan päättäminen | |
|
yleinen
🇫🇮 Lopeta auto!
🇭🇺 Állítsd meg az autót!
🇫🇮 Lopeta kone ennen huoltoa.
🇭🇺 Állítsd meg a gépet a karbantartás előtt.
🇫🇮 Hän lopetti musiikin, kun tulimme sisään.
🇭🇺 Amikor bejöttünk, megállította a zenét.
|
toiminnan tai liikkeen pysäyttäminen, usein fyysinen tai tekninen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Lopeta väittely!
🇭🇺 Felhagyj a vitatkozással!
🇫🇮 Hän lopetti vanhan elämäntapansa.
🇭🇺 Felhagyott a régi életmódjával.
🇫🇮 On aika lopettaa tämä keskustelu.
🇭🇺 Ideje felhagyni ezzel a beszélgetéssel.
|
luopuminen jostakin, usein abstraktissa tai pidemmässä merkityksessä |