avata Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Voitko avata oven?
🇭🇺 Tudnád kinyitni az ajtót?
🇫🇮 Hän avasi ikkunan, koska oli kuuma.
🇭🇺 Kinyitotta az ablakot, mert meleg volt.
🇫🇮 Avataan uusi myymälä ensi viikolla.
🇭🇺 Jövő héten kinyitnak egy új boltot.
|
arkipäiväinen, yleinen käyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Presidentti avasi konferenssin.
🇭🇺 Az elnök megnyitotta a konferenciát.
🇫🇮 Uusi museo avataan ensi kuussa.
🇭🇺 Az új múzeumot jövő hónapban megnyitják.
🇫🇮 Haluan avata uuden tilin pankissa.
🇭🇺 Szeretnék egy új számlát megnyitni a bankban.
|
muodollinen, formaali, tapahtumien avaaminen | |
|
yleinen
🇫🇮 Avataan tietokone ja aloitetaan työ.
🇭🇺 Kapcsoljuk be a számítógépet és kezdjük a munkát.
🇫🇮 Avatkaa sovellus ja kirjautukaa sisään.
🇭🇺 Indítsátok el az alkalmazást és jelentkezzetek be.
🇫🇮 Hän avasi ohjelman napsauttamalla kuvaketta.
🇭🇺 Az ikont kattintva elindította a programot.
|
tekninen, laitteiden tai ohjelmien käynnistäminen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tutkijat avasivat uusia näkökulmia aiheeseen.
🇭🇺 A kutatók új nézőpontokat tártak fel a témában.
🇫🇮 Kirja avaa ihmismielen syvyyksiä.
🇭🇺 A könyv feltárja az emberi elme mélységeit.
🇫🇮 Hän avasi keskustelun vaikeista asioista.
🇭🇺 Feltárta a beszélgetést a nehéz témákról.
|
tieteellinen, tutkimuksellinen tai metaforinen avaaminen |