hype Norjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tämä elokuva sai paljon hypeä ennen julkaisua.
🇳🇴 Denne filmen fikk mye oppmerksomhet før lanseringen.
🇫🇮 Hän sai paljon hypeä uudesta albumistaan.
🇳🇴 Han fikk mye oppmerksomhet for sitt nye album.
|
puhekieli, yleiskielen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Kaikki puhui vain siitä hypestä.
🇳🇴 Alle snakket bare om det oppstyret.
🇫🇮 Se oli turhaa hypeä, eikä elokuva ollut niin hyvä.
🇳🇴 Det var bare unødvendig oppstyr, og filmen var ikke så bra.
|
epämuodollinen, epämuodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Median opphausing sai aikaan suuria odotuksia.
🇳🇴 Medians opphausing skapte store forventninger.
🇫🇮 Yrityksen markkinointikampanja loi paljon opphausingia tuotteelle.
🇳🇴 Firmaets markedsføringskampanje skapte mye opphausing rundt produktet.
|
lainasana, muodollisempi tyyli | |
|
yleinen
🇫🇮 Uusi peli sai todella paljon hypeä netissä.
🇳🇴 Det nye spillet fikk virkelig mye hype på nettet.
🇫🇮 Älä mene mukaan liialliseen hypeen.
🇳🇴 Ikke la deg rive med i for mye hype.
|
lainasana, nuorisokieli, slangi |