anbefale Norjaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Suosittelen tätä kirjaa kaikille.
🇳🇴 Jeg anbefaler denne boken til alle.
🇫🇮 Lääkäri suositteli potilaalle lepoa.
🇳🇴 Legen anbefalte pasienten å ta det med ro.
🇫🇮 Voitko suositella hyvää ravintolaa?
🇳🇴 Kan du anbefale en god restaurant?
|
muodollinen, yleiskielinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Asiantuntija suosittelee varovaisuutta.
🇳🇴 Eksperten tilrår forsiktighet.
🇫🇮 Hallitus tilrår uuden budjetin hyväksymistä.
🇳🇴 Regjeringen tilrår godkjenning av det nye budsjettet.
|
muodollinen, muodollinen, juridinen tai asiantuntijalausunto | |
|
yleinen
🇫🇮 Suosittelen tätä elokuvaa lämpimästi.
🇳🇴 Jeg vil anbefale denne filmen på det sterkeste.
🇫🇮 Lääkäri suositteli vahvasti terveellisiä elämäntapoja.
🇳🇴 Legen anbefalte på det sterkeste sunne livsstilsvalg.
|
painotettu suositus, korostettu |