Intohimo Hollanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän puhui suuresta intohimon kohteestaan
🇳🇱 Hij sprak over zijn grote passie.
🇫🇮 Intohimonsa taiteeseen oli selvä
🇳🇱 Zijn passie voor kunst was duidelijk.
|
arkikäyttö | |
|
harvinainen
🇫🇮 Runo kuvaa hänen intohimoaan
🇳🇱 Het gedicht beschrijft zijn vurha.
🇫🇮 Hänellä oli intohimo taiteeseen
🇳🇱 Hij had vurha voor kunst.
|
kirjallinen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Rakastuneen intohimo kiihtyi liekiksi
🇳🇱 De passie van de geliefden veranderde in vlammen.
🇫🇮 Hänen sydämensä liekki paloi
🇳🇱 Zijn hartslik brandde.
|
contextPoetic | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän työskentelee intohimoisesti tutkimuksensa parissa
🇳🇱 Hij werkt met grote passie aan zijn onderzoek.
🇫🇮 Intohimo urheiluun ajaa häntä eteenpäin
🇳🇱 Zijn passie voor sport drijft hem vooruit.
|
muodollinen |