tribunal Espanjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Tapaus käsitellään kansainvälisessä tribunalissa.
🇪🇸 El caso se tratará en un tribunal internacional.
🇫🇮 Tribunal päätti syyllisyydestä.
🇪🇸 El tribunal decidió la culpabilidad.
|
oikeudellinen, formaali | |
|
yleinen
🇫🇮 Asia on siirretty paikalliseen juzgadoon.
🇪🇸 El asunto ha sido transferido al juzgado local.
🇫🇮 Juzgado antoi päätöksen tänään.
🇪🇸 El juzgado emitió la sentencia hoy.
|
oikeudellinen, yleiskielinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tribunal de justicia tutkii tapauksen perusteellisesti.
🇪🇸 El tribunal de justicia investiga el caso a fondo.
🇫🇮 Asian käsittely tapahtuu tribunal de justicia -elimessä.
🇪🇸 El trámite se realiza en el tribunal de justicia.
|
oikeudellinen, juridinen termi | |
|
muodollinen
🇫🇮 Asia etenee korkeampaan corteen.
🇪🇸 El asunto avanza a la corte superior.
🇫🇮 Corte päätti hylätä valituksen.
🇪🇸 La corte decidió rechazar la apelación.
|
oikeudellinen, muodollinen, erityisesti korkeampi oikeusaste |